영화 자막 넣기 방법

영화 자막 넣기 하는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 컴퓨터와 모바일 기기를 통해서 평소에 동영상 감상을 많이 하고 있습니다. 외국 드라마(미드, 영드 등)나 영화 같은 경우에는 자막이 있어야 내용을 이해할 수 있습니다.

인코딩 프로그램을 사용하면 동영상과 자막을 합칠 수 있습니다. 자체자막으로 영상을 감상할 수 있어서 좋습니다. 특히 스마트폰, 태블릿 등 모바일 기기에서 사용하면 좋습니다.

이외에도 동영상 플레이어를 통해서 쉽게 영화 자막 넣기를 할 수 있는데요. 자막 열기 기능을 사용하면 됩니다. 오늘 2가지 방법을 자세히 알려드릴게요.

먼저 Daum 팟인코더를 사용하는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 무료 인코딩 프로그램인데요. 인터넷에서 검색하면 설치 파일을 받을 수 있어요.

처음 실행하면 위와 같은 화면이 나타납니다. 불러오기 버튼을 눌러서 파일을 열도록 하겠습니다.

위와 같이 파일 열기 창이 나타났습니다. 오른쪽 아래를 보시면 파일 형식을 설정할 수 있는 곳이 있는데요. '모든 파일'로 설정하세요. 이제 영화와 자막 파일을 모두 선택하고 열어주세요.

팟인코더의 목록에 영화 파일이 추가된 것이 보입니다. 자막 항목에 동그라미가 보이죠? 이제 PC 저장용 탭에서 화면크기, 화질, 형식을 지정한 후, 인코딩 시작 버튼을 누르면 됩니다.

인코딩 작업이 시작된 모습입니다. 변환 작업이 잘되고 있는지 미리 보기 창을 통해서 확인할 수 있어요. 위의 화면에서처럼 자막이 잘 나오고 있습니다. 진행 시간과 남은 시간을 알려주기 때문에 얼마나 기다려야 하는지 알 수 있어요. 

동영상 플레이어를 통해서 영화 자막 넣기 해보도록 하겠습니다. 다음 팟플레이어를 사용하도록 할게요. 곰플레이어나 km player 등도 비슷하므로 그대로 따라 하시면 됩니다. 

영화 재생 화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르세요. 자막 항목이 있습니다. 이곳에 마우스를 올리고, 자막 선택, 자막 열기를 클릭하도록 합니다.

위의 이미지에서 볼 수 있는 것처럼 자막 파일(*.smi)을 열 수 있는 창이 나타났습니다. 선택한 뒤, 열기 버튼을 누르면 영화 자막 넣기를 할 수 있습니다.